2. Attention: les plantes mentionnées ci-après peuvent avoir des effets secondaires non désirés; avant toute utilisation, il est préférable de prendre conseil auprès de votre pharmacien.
3. Les plantes que vous trouvez dans la nature ou que vous cultivez n'ont pas toujours les principes actifs en quantité voulue. Pour chaque plante, la période de récolte est importante. La façon de sécher l'est également. L'environnement dans laquelle la plante se trouve est également importante; si une plante est touchée par un champignon, ce sont les principes actifs du champignon qui risquent d'agir au lieu de ceux de la plante.
4. Si possible, achetez vos plantes en pharmacie, demandez des renseignements à votre pharmacien avant utilisation et veillez à ce que le produit acheté soit de qualité (contrôle de présence des principes actifs etc.).
2. Opgelet: de hierna vermelde planten kunnen niet gewenste bijwerkingen veroorzaken; voor elk gebruik, liefst een raad bij uw apotheker vragen.
3. De planten die U in de natuur vinden of die U opkweekt hebben niet altijd de aangepaste hoeveelheid actieve principes. Voor elke plant, is de oogstenperiode belangrijk. De wijze om de plant de drogen heeft ook zijn belang. De plaats waar U de plant vindt is ook belangrijk; als een plant aangeraakt is door een paddenstoel, loopt U de risico dat de actieve principes van de paddenstoel werken in plaats van die van de plant.
4. Indien mogelijk, koopt uw planten in een apotheek, vraagt inlichtingen bij uw apotheker voor het gebruik en zorgt dat het gekocht produkt van kwaliteit is (controle van de aanwezigheid van de actieve principes enz.).
2. Caution: the plants mentioned hereafter can have nondesired side effects; before any use, it is preferable to take council near your pharmacist.
3. The plants which you find in nature or which you cultivate do not always have the active ingredients in desired quantity. For each plant, the period of harvest is important. The way of drying also. The environment in which the plant is is also important; if a plant is touched by a mushroom, in fact the active ingredients of mushroom could act instead of those of the plant.
4. If possible, buy your plants in pharmacy, request information from your pharmacist before use and take care that the bought product is of quality (control of presence of active ingredients etc).
","Geen foto te identificeren voor het moment...
","No photographs to identify for the moment...
",
"c_inc_submit","Soumettre votre suggestion","Uw suggestie voorleggen","Submit your proposal",
"c_inc_prop","Introduisez votre suggestion:
","Toets uw suggestie in:
","Introduce your proposal:
",
"c_inc_retour","Retour à la page précédente","Terug naar vorige pagina","Back to previous page",
"c_r1","Résultat de la recherche","Resultaat van de opzoeking","Result of research",
"c_retpp","Retour page précédente","Terug naar vorige pagina","Back to previous page",
"c_entom","Entomologie forensique","Forensische entomologie","Forensic entomology",
"c_merci","Identifié grâce à l'aide d'un(e) internaute. Merci!","Geïdentificeerd dank zij de hulp van een internetgebruiker (gebruikster). Dank u!","Identified thanks to the assistance of a Netsurfer. Thank you!",
"c_contctl",
"Veuillez introduire ci-dessous les lettres en rouge;
c'est pour éviter les spams générés par les programmes automatiques de surf - merci. ",
"Gelieve de rode letters hieronder in te toetsen;
het is om spams te vermijden die door automatische surf-programma's worden opgestuurd - dank u. ",
"Please introduce below the letters in red;
it is to avoid spams generated by automatic surfing programs - thank you. ",
"c_contct2",
"Vous pouvez aussi m'envoyer un courriel en cliquant sur l'enveloppe",
"U kunt mij ook een mail sturen door het klikken op de enveloppe",
"You can also send me an email by clicking on the envelope",
"*"
)//fin var comment